Fermer

Rechercher

Droit d’accès

Consultez les règlements du Centre sportif de l’UQAM : accès, inscription, sécurité et respect pour une expérience optimale.

Accès sécurisé

Le Centre sportif est accessible aux membres de la communauté universitaire de l’UQAM ainsi qu’aux personnes externes autorisées.

L’entrée et la sortie s’effectuent exclusivement par le comptoir d’accueil (CS-S1030). Toute utilisation des sorties de secours en dehors d’une situation d’urgence ou sans autorisation préalable est formellement interdite. Un usage inapproprié de ces issues compromet la sécurité des lieux et constitue une infraction aux règlements en vigueur. Toute violation de cette règle entraînera des sanctions.

L’accès aux installations ainsi que l’inscription aux activités nécessitent la présentation d’une pièce d’identité officielle avec photo (carte UQAM, permis de conduire, passeport, etc.) ou d’une carte d’accès temporaire émise par le Centre sportif.

Des frais d’accès et/ou d’inscription sont exigibles selon la tarification en vigueur. Les personnes étudiantes membres n’ont pas de frais d’accès supplémentaires lorsqu’ils utilisent leur carte UQAM.

Certaines personnes externes peuvent bénéficier d’une exemption des frais d’accès dans les cas suivants :

  • Personnes accompagnatrices d’un usager, membre ou étudiant en situation de handicap, dans le cadre d’un soutien aux activités sportives
  • Personnes effectuant une visite éclair (maximum 10 minutes) dans le cadre d’activités promotionnelles du Centre sportif (ex. : Portes ouvertes). Une pièce d’identité pourra être exigée et conservée temporairement à l’accueil pendant la durée de la visite.
    En cas de dépassement du temps autorisé ou d’utilisation des installations ou de l’équipement, les frais d’accès applicables devront être acquittés ;
  • Accès spéciaux ou offres expressément autorisés et annoncés par l’administration.

Le Centre sportif se réserve le droit de vérifier à tout moment le privilège d’accès d’un usager. Ce droit peut être retiré en cas de non-respect de la réglementation, notamment en cas de fraude (utilisation de cartes d’identité appartenant à autrui, accès non autorisé ou sans paiement des frais requis).
Une rencontre avec une personne responsable de l’administration pourra être organisée en cas de situation problématique impliquant un usager du Centre.
Pour des raisons de sécurité, le Centre sportif se réserve également le droit d’inspecter le contenu des sacs en tout temps.

Carte d’accès temporaire

Le Centre sportif peut, sous certaines conditions et selon les frais en vigueur, émettre une carte d’accès temporaire (carte CS) à des personnes externes inscrites à des cours, aux membres de son personnel ou à celles associées aux activités des équipes sportives universitaires (incluant les recrues Citadins).
Cette carte est strictement réservée à l’usage personnel de la personne à qui elle est délivrée.

L’accès aux installations requiert la présentation de la carte d’accès temporaire valide, accompagnée d’une pièce d’identité avec photo, à chaque visite. Le droit d’accès est vérifié par le personnel de l’accueil ou par une personne autorisée de l’administration.

En l’absence de carte valide, l’accès au Centre sportif peut être autorisé sur présentation d’une pièce d’identité et moyennant le paiement du tarif d’entrée applicable.

Carte d’identité UQAM

Une carte UQAM valide est requise à chaque visite pour les étudiantes et étudiants membres, y compris les employés étudiants du Centre sportif et les athlètes des équipes universitaires (Citadins).

Cette carte permet un accès rapide aux tourniquets, sans frais supplémentaires, ainsi que l’emprunt de matériel sportif au comptoir de prêt.

Conformément au Règlement no 17 de l’UQAM, la carte d’identité UQAM est une pièce officielle, nominative et non transférable, remise aux personnes étudiantes et membres du personnel de l’Université.

Elle permet notamment l’identification et l’accès à certains services institutionnels, dont le Centre sportif. La carte demeure la propriété de l’Université et doit être retournée sur demande.

Il est de la responsabilité de chaque personne étudiante de se procurer sa carte dès le début de la session ou lorsque requis, via le Centre d’obtention de la carte d’identité UQAM.

Information et commande en ligne : coci.uqam.ca

Durant les deux premières semaines des sessions d’automne (septembre) et d’hiver (janvier), les nouvelles personnes étudiantes n’ayant pas encore leur carte UQAM (ou celles ayant une carte expirée) peuvent bénéficier d’un accès sans frais, sous réserve d’une vérification du statut de membre.

  • À la première visite sans carte, une note est ajoutée au dossier et les règles d’accès sont expliquées.
  • Lors des visites suivantes pendant cette période, l’accès est accordé sans frais, sans ajout de note au dossier, après vérification du statut.

À partir de la 3e semaines de la session, c’est la procédure – En cas d’oubli de carte – qui sera appliquée.

En l’absence de carte valide (oubliée, perdue, expirée, en commande), l’accès au Centre sportif peut être autorisé aux personnes étudiantes selon la procédure suivante :

  • Maximum de 3 accès sans frais par session après vérification du statut de membre
    (une note sera inscrite au dossier à chaque visite).

À la première visite sans carte, les règles d’accès sont expliquées, incluant la démarche
pour obtenir la carte UQAM rapidement.

  • Dès la 4e visite sans carte, un frais de 5 $ sera exigé pour chaque accès
    sans carte dans la session.
  • Sans paiement, l’accès ne sera pas autorisé.

Sans statut d’étudiant membre valide, l’accès sera possible uniquement avec
le paiement du tarif applicable (passe journalière externe ou autre).

Accès frauduleux et sanctions

Toute utilisation abusive ou frauduleuse de la carte d’accès (carte UQAM ou du CS) constitue une infraction grave et entraînera une sanction immédiate.

Cela inclut :

  • Se faire passer pour une autre personne ou permettre à quelqu’un d’utiliser sa carte ;
  • Accéder soi-même ou donner accès à une autre personne sans autorisation préalable d’un membre du personnel du Centre sportif.

Dans ces cas, la carte pourra être récupérée sur-le-champ par le personnel et
les accès suspendus pour les personnes impliquées.

Une rencontre avec une personne responsable de l’administration du Centre sportif sera obligatoire afin de faire le point sur la situation. Si les conditions sont réunies, un retour de la carte ou des accès pourra être envisagé.

En cas de récidive ou de manquement grave, des sanctions allant d’une suspension temporaire (minimum de 3 mois) jusqu’au retrait définitif d’accès pourront être appliquées.

Protocole de réciprocité interuniversitaire

L’UQAM participe à l’accord de réciprocité avec 6 universités québécoises situées à l’extérieur du grand Montréal. Les étudiants et membres du Centre sportif de l’UQAM peuvent se prévaloir de certains privilèges d’accès aux activités dites « libres » aux centres sportifs des universités suivantes: Université Laval, Université de Sherbrooke (excluant le Campus de Longueuil), UQAC, UQAR, UQTR et UQO. L’accès aux salles d’entraînement de ces Université requiert des frais supplémentaires. Contactez le comptoir d’accueil afin d’obtenir le laisser-passer qui vous permettra de vous prévaloir de ce privilège.

Personnes étudiantes du programme Francisation UQAM

Dans le cadre d’un partenariat entre le Centre sportif de l’UQAM et le programme de francisation UQAM, une nouveauté importante a été mise en place afin de faciliter l’accès aux installations sportives pour les personnes étudiantes inscrites à ce programme. Les sessions de Francisation UQAM ne sont pas synchronisées avec celles de l’UQAM et s’échelonnent sur une période de 11 semaines. Afin de s’adapter à cette réalité, un abonnement étudiant sur mesure, au coût de 40,25 $, a été spécialement créé pour les personnes participantes au programme UQAM MIFI. Ce programme de francisation et d’intégration s’adresse aux personnes nouvellement installées au Québec qui souhaitent apprendre ou améliorer leur français. Les cours, offerts par le Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI), sont à la fois dynamiques et enrichissants. En plus de mettre l’accent sur la langue française, ils intègrent divers aspects de la culture et de la société québécoise. Les activités de soutien sont animées par le personnel de l’UQAM. L’inscription à ces cours se fait par la plateforme Apprendre le français du gouvernement du Québec.


Présentez-vous à l’accueil du Centre sportif pendant les heures d’ouverture.

  • Présentez votre carte UQAM et mentionnez que vous faites partie du programme de Francisation UQAM.
  • La personne au service à la clientèle pourra créer votre abonnement et vous remettre une carte d’accès au Centre sportif.
  • Vous pourrez également choisir un ou plusieurs cours (tarifs en sus).
  • Vous pourrez procéder au paiement sur place.

Rendez-nous visite au 1212, rue Sanguinet !

Personne en situation de handicap

Le Centre sportif possède plusieurs aménagements permettant aux étudiants handicapés de faire de l’activité physique.

À noter que les étudiant(e)s en situation de handicap ayant besoin d’être accompagnés pour avoir accès aux activités du Centre sportif peuvent bénéficier d’un accès gratuit pour leur accompagnateur.

Cadre légal et règlements du Centre sportif

Les règles internes du Centre sportif de l’UQAM s’appuient sur les règlements et politiques de l’UQAM* et sur les Lois et règlements en vigueur au Québec et au Canada (Loi 25 : protection des renseignements personnels, etc.).

Un Comité d’éthique et de discipline sportive pourra être réuni pour statuer sur une sanction au besoin. Ce dernier serait formé, selon la situation, d’une personne : la communauté étudiante; le corps professoral; le Service de prévention et de sécurité; le secteur d’activité du Centre sportif concerné (personne employée au profil « professionnel ») et la direction du Bureau des activités sportives.

Respect des règles de communauté

En accord avec sa mission de santé-loisir-détente, le Centre sportif privilégie un environnement serein de vie sportive et de milieu de travail basé sur le respect et une ambiance de camaraderie pour toutes les personnes qui fréquentent les installations et pratiquent des activités sportives et de loisirs.

Toute personne dont le comportement ira à l’encontre des règles de communauté envers une personne usagère ou membre du personnel sera passible de sanctions progressives, pouvant aller jusqu’à l’exclusion définitive du Centre sportif.

Le Centre sportif applique une politique de tolérance zéro envers toute forme de comportement violent, abusif ou irrespectueux.

Afin de préserver un environnement sécuritaire et respectueux pour tous, les comportements suivants sont strictement interdits :

  • Les propos agressifs, injurieux, menaçants ou dégradants envers autrui
  • Les gestes violents, les contacts physiques non sollicités ou les bousculades intentionnelles
  • Les attitudes intimidantes ou menaçantes susceptibles de compromettre la sécurité ou le bien-être des personnes
  • Les actes de vandalisme ou de dégradation de matériel ou d’infrastructure

Tout comportement jugé inacceptable, incluant un abus verbal ou physique, peut entraîner une expulsion immédiate des installations ainsi qu’un retrait temporaire ou permanent de l’accès au Centre sportif, selon la gravité des faits.

Une rencontre avec une personne responsable de l’administration pourra être exigée avant toute éventuelle
réintégration. Cette rencontre permettra d’évaluer les circonstances, de déterminer les suites à donner et,
si les conditions le permettent, d’envisager un retour aux activités.

En cas de récidive ou de comportement jugé particulièrement grave, le Centre sportif se réserve le droit
d’imposer des sanctions allant de la suspension temporaire minimale de trois (3) mois jusqu’à
l’exclusion définitive des installations.

Chaque usager du Centre sportif doit faire preuve de respect et de courtoisie envers les autres usagers ainsi qu’envers le personnel. Cela inclut notamment :
  • Le respect des règles d’utilisation des installations
  • Le partage équitable des équipements
  • Une attitude contribuant à maintenir un environnement sécuritaire, inclusif et agréable pour l’ensemble des personnes présentes
Afin d’assurer le respect des autres usagers ainsi que des installations, les règles suivantes doivent être observées :
  • Utilisation des vestiaires : Les sacs, effets personnels et bottes doivent obligatoirement être déposés dans les vestiaires. Ces objets ne sont pas permis dans les espaces d’entraînement ni dans les salles d’activités (cours, gymnases).
  • Tenue vestimentaire : Une tenue sportive appropriée et décente est exigée. Elle doit comprendre des chaussures de sport (espadrilles) et un haut couvrant adéquatement la poitrine (camisole ou haut de sport conforme).
Les éléments suivants sont interdits :
  • Être pieds nus ou torse nu, sauf dans les vestiaires ou à la piscine
  • Les chaussures à semelles marquantes, bottes, sandales, y compris de type Crocs, ou tout autre soulier non conçu pour le sport
  • Le port du soutien-gorge comme unique vêtement pour le haut du corps
Hygiène personnelle : Une hygiène corporelle adéquate ainsi que le port de vêtements propres sont requis en tout temps.
Afin de préserver l’intimité et le bien-être de toutes les personnes usagères, les règles suivantes s’appliquent :
  • Utilisation des téléphones cellulaires : L’usage du téléphone cellulaire est strictement interdit dans les vestiaires.
  • Écoute de musique et contenus audio : L’utilisation d’écouteurs personnels est obligatoire dans l’ensemble des autres espaces du Centre sportif. Aucun appareil électronique diffusant de la musique ou du son à haut-parleur ne sera toléré.
  • Comportement sonore : Il est demandé de maintenir un niveau sonore respectueux lors des conversations ou interactions avec autrui, afin de préserver un environnement calmé et agréable pour tous.
  • Consommation de nourriture : La consommation de repas est permise uniquement dans l’aire prévue à cet effet, située à proximité du comptoir d’accueil (1er sous-sol). Il est interdit de manger dans les salles de sport, les vestiaires, les corridors ou les escaliers.
  • Gestion des déchets : Il est attendu que chacun utilise les contenants appropriés pour le recyclage, les ordures générales et les déchets d’hygiène personnelle.
  • Signalement : Toute situation nécessitant un entretien (malpropreté, déversement, bris ou présence de débris au sol, etc.) doit être signalée au personnel du Centre sportif.
Conformément à la Politique no 55 de l’UQAM (Campus sans fumée) et à la Loi sur le tabac (L.R.Q., c. T-0.01), telle que modifiée par la Loi de 2015 visant à renforcer la lutte contre le tabagisme, il est strictement interdit de fumer ou de vapoter :
  • À l’intérieur de tous les locaux et installations du Centre sportif
  • À l’extérieur, dans un rayon de 9 mètres autour de toute porte, fenêtre ouvrable ou prise d’air des bâtiments
Cette interdiction s’applique à tous les produits du tabac, à la cigarette électronique (avec ou sans nicotine) ainsi qu’aux autres dispositifs de vapotage. Le Centre sportif vous encourage à consulter les ressources d’aide disponibles, notamment :
  • Le site Québec sans tabac : quebecsanstabac.ca
  • Le programme SMAT (Service de messagerie pour arrêter le tabac)

Vestiaires et casiers

L’utilisation des vestiaires est obligatoire. Tous les manteaux, sacs, bottes et autres effets personnels doivent être rangés dans un casier. Types de casiers disponibles :

Ces casiers sont offerts sans frais et doivent être libérés chaque jour. L’usage d’un cadenas est fortement recommandé afin de sécuriser vos effets personnels. Il est possible d’acheter ou de louer un cadenas au comptoir de prêt. Important : Tout cadenas laissé sur un casier journalier après la fermeture sera retiré (coupé). Les effets personnels seront alors entreposés pour une période maximale d’un mois, et des frais de récupération pourront s’appliquer.
Des casiers peuvent être loués pour une session complète, selon les disponibilités. La location et le paiement s’effectuent en ligne via le site Web de l’UQAM, à la section location des casiers de l’UQAM.

Piscine et salle d’entraînement

En plus des directives générales, l’utilisation de la piscine est encadrée par les règles suivantes, établies pour assurer la sécurité, l’hygiène et le bon fonctionnement des installations :
  • Capacité maximale : La piscine peut accueillir un maximum de 180 personnes à la fois.
  • Encadrement : Les surveillants-sauveteurs sont autorisés à faire respecter les règlements en vigueur, tant ceux de la piscine que du Centre sportif.
  • Hygiène :
    • Une douche avec savon est obligatoire avant chaque baignade.
    • Les personnes présentant une lésion cutanée, une infection de la peau ou toute maladie contagieuse ne sont pas autorisées à accéder à la piscine.
  • Tenue de bain : Le port du maillot de bain est obligatoire. Tout vêtement utilisé à d’autres fins est interdit.
  • Alimentation :
    • La consommation de nourriture est interdite dans l’enceinte de la piscine.
    • Les boissons sont permises uniquement dans un contenant de plastique.
  • Comportement à respecter :
    • Il est interdit de se bousculer dans le bassin ou sur la promenade.
    • Il est strictement défendu de cracher, d’uriner ou de se moucher dans la piscine.
En plus des directives générales et afin d’assurer un environnement sécuritaire, respectueux et fonctionnel, les consignes suivantes doivent être respectées en tout temps dans la salle d’entraînement :
  • Respect des consignes : Il est obligatoire de se conformer aux directives du personnel du Centre sportif.
  • Tenue appropriée : Les vêtements non sportifs, incluant les jeans, sont interdits. Une tenue d’entraînement adéquate est exigée.
  • Hygiène et équipement :
    • L’usage d’une serviette est obligatoire pour couvrir les bancs et les sièges lors de l’utilisation des appareils.
    • Il est fortement recommandé d’utiliser une bouteille d’eau en plastique hermétique personnelle.
    • Tout le matériel utilisé (poids, poignées, dossiers, sièges, etc.) doit être nettoyé et remis en place après chaque utilisation. Des produits nettoyants sont mis à disposition.
  • Utilisation sécuritaire des appareils :
    • La réservation des appareils cardiovasculaires est obligatoire et doit être effectuée directement sur place, au moment de l’utilisation.
    • Il est interdit de laisser tomber les poids ou les barres d’entraînement à une hauteur supérieure à celle des genoux.
    • L’utilisation de colliers de serrage est obligatoire pour sécuriser les disques sur les barres olympiques.
  • Comportement interdit :
    • Les exercices impliquant un contact physique direct, tels que les combats simulés ou les activités en dyade à risque, sont interdits.
    • Toute activité pouvant compromettre la sécurité des usagers est proscrite.
  • Responsabilité : Les usagers sont responsables des dommages causés à l’équipement ou aux installations en cas de négligence dans leur utilisation.
  • Photos et vidéos : Il est interdit de prendre des photos ou des vidéos dans la salle sans autorisation préalable de la direction.

Toilette inclusive avec douche

Saviez-vous que plusieurs espaces sont disponibles pour répondre aux besoins des personnes étudiantes membres des communautés 2SLGBTQIA+ au Centre sportif de l’UQAM?

Deux espaces non genrés sont disponibles au niveau de l’accueil.
Juste avant d’entrer dans le Centre sportif, sur votre gauche, deux toilettes non genrées sont disponibles pour notre clientèle.

Il s’agit d’une toilette avec lavabo individuelle, dans laquelle il est possible de vous changer.

Une toilette inclusive au 2e sous-sol (niveau de la piste de course)

Cette toilette inclusive avec douche vise à offrir un lieu sécuritaire, respectueux et adapté aux réalités de la diversité sexuelle et de genre.

Elle comprend deux toilettes fermées, une douche individuelle
entièrement cloisonnée, deux lavabos et quatre casiers à usage journalier.

L’aménagement de l’espace favorise l’intimité des personnes : toute forme de nudité est proscrite dans l’aire ouverte.
Chaque personne est invitée à se doucher et à se changer à l’intérieur des cabines fermées prévues à cet effet.

Ce lieu permet à toutes les personnes étudiantes, employées ou externes,
peu importe leur identité ou expression de genre, de se sentir à l’aise dans leur routine sportive, qu’il s’agisse de se rafraîchir après un cours
ou de se changer en toute tranquillité.

CS-S2151 (2e sous-sol)

Repérez ce logo :

À noter : lors des matchs à domicile des Citadins, les toilettes du CS-S2151 sont temporairement réaffectés pour accueillir les arbitres, en raison d’un manque de locaux disponibles.

Autant que possible, nos équipes s’efforcent de mettre à jour des affiches sur les portes de ces toilettes pour informer d’avance notre clientèle. 

Les toilettes individuelles du niveau S1 restent ouvertes en tout temps.

Nous vous invitons à profiter pleinement de cet espace conçu pour favoriser le bien-être, le respect et l’inclusion de toutes les personnes au sein du Centre sportif.

Photographie et vie privée

Conformément à la Loi 25 modernisant les dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels au Québec, le Centre sportif respecte votre droit à la vie privée et à la protection de vos renseignements personnels.

Vous êtes autorisé à prendre des photos et vidéos de vous-même dans les aires d’entraînement communes, à condition de ne pas inclure d’autres personnes usagères sans leur consentement explicite écrit. (Exception à la salle d’entrainement)

Interdictions : Il est strictement interdit de photographier ou filmer d’autres personnes ou de prendre des photos/vidéos dans les vestiaires, douches, toilettes et autres espaces privés, même pour usage personnel.

Le Centre sportif peut occasionnellement prendre des photos ou vidéos à des fins promotionnelles. Votre consentement explicite sera demandé avant toute prise d’image et vous conservez le droit de refuser ou de retirer votre consentement en tout temps.

Le consentement du titulaire de l’autorité parentale ou du tuteur est requis pour la collecte, l’utilisation ou la communication de renseignements personnels concernant une personne de moins de 14 ans.

Responsabilités et sécurité des effets personnels

L’UQAM dispose d’une police d’assurance responsabilité civile couvrant les activités officiellement organisées par le Centre sportif.

Il est fortement recommandé de souscrire à une assurance personnelle couvrant les risques liés à la pratique d’activités physiques et sportives, afin d’être adéquatement protégé en cas d’accident.

L’UQAM, incluant le Centre sportif, décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou de détérioration d’objets personnels, incluant l’argent. Afin de minimiser les risques, nous vous invitons à adopter les précautions suivantes :
  • Évitez d’apporter des objets de valeur ou de grandes sommes d’argent au Centre
  • Verrouillez toujours votre casier, même lors de courtes absences (ex. : pendant la douche)
  • Signalez immédiatement tout casier défectueux au comptoir de prêt
  • Utilisez les mini-casiers sécurisés pour y entreposer vos effets de valeur

Santé et pratique sportive sécuritaire

Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre état de santé permet la pratique des activités physiques et sportives offertes au Centre sportif.

En cas de doute sur votre condition physique ou médicale, il est fortement recommandé de consulter un professionnel de la santé avant de participer à des activités d’intensité modérée à élevée.

Si vous avez une condition médicale connue ou particulière, veuillez en informer les responsables de vos activités — que ce soient les moniteurs de cours, les entraîneurs en salle ou les surveillants à la piscine — afin qu’ils puissent adapter leur encadrement au besoin.

Des trousses de premiers soins, des salles de soins ainsi que des défibrillateurs externes automatisés (DEA) sont disponibles sur place pour les secouristes en cas d’urgence.

Politiques d’évacuation

En cas d’évacuation d’urgence, il est de la responsabilité de chaque personne d’évacuer les lieux dans les meilleurs délais. Nous invitons notre clientèle à consulter la Procédure d’évacuation – Service de la prévention et de la sécurité UQAM.
Au signal d’alarme incendie ou d’un message phonique demandant l’évacuation, vous devez réagir promptement et suivre ces étapes :
  • Cesser l’activité en cours de façon sécuritaire
  • Évacuer par la sortie de secours la plus près, ne pas utiliser les ascenseurs
  • Écouter les consignes de sécurité
  • S’éloigner du bâtiment évacué à une distance de 100 mètres et rejoindre le point de rassemblement désigné
  • Attendre l’autorisation avant de réintégrer le pavillon

En plus des consignes générales, vous devez solliciter l’aide d’une collègue ou d’un collègue
afin de vous accompagner vers l’issue la plus près. Les procédures spécifiques incluent :

  • Se diriger vers l’issue la plus près sur l’aire de plancher
  • Ne pas utiliser les ascenseurs
  • Aviser dès que possible le Service de la prévention et de la sécurité au 3131 ou au 514 987-3131, et demeurer sur place si aucun danger ne vous menace directement
  • Si un danger menace, entrer sur le palier de la cage d’escalier en attendant les secours
  • Un téléphone d’urgence permettant de joindre le Service de la prévention et
    de la sécurité est disponible à proximité des blocs d’ascenseurs

L’UQAM souligne que le personnel, tout en vous informant de la situation,
évitera de vous déplacer inutilement et prendra les mesures nécessaires
pour garantir votre sécurité.

Ressources supplémentaires

Pour plus d’informations sur l’accessibilité et le soutien aux personnes
en situation de handicap, consultez :

Des exercices d’évacuation sont organisés annuellement et tous les occupants
sont encouragés à y participer afin de développer les réflexes appropriés.